Die Karibikinsel Curaçao ist mit einer reichen Unterwasserflora und -fauna gesegnet. Hier gibt es ein Zentrum für Delfintherapie - eine Einrichtung für Menschen mit besonderen körperlichen oder seelischen Bedürfnissen. Fünf Delfine helfen den kleinen und großen Patienten dabei, ein Stück Lebensfreude und Hoffnung zurück zu gewinnen.
Depuis 2004, l’île de Curaçao accueille dans un centre de delphinothérapie des personnes en situation de handicap physique ou mental. Cinq dauphins aident les patients, petits et grands, à retrouver goût à la vie et à reprendre espoir. C’est un des objectifs principaux de ce type de thérapie, dont la communauté scientifique questionne cependant l’efficacité et le sérieux.
Since 2004, the Dutch Caribbean island of Curaçao has been home to a dolphin therapy centre. Five dolphins help patients, young and old, to regain a taste for life. However, the effectiveness and seriousness of this treatment is criticised by some in the scientific community.
Desde 2004, la isla de Curazao alberga un centro de terapia con delfines para personas con discapacidades físicas o mentales. Cinco delfines ayudan a los pacientes, niños, jóvenes y mayores, a recuperar la alegría de vivir y la esperanza. Sin embargo, la eficacia y la seriedad de este tipo de terapia es cuestionada por la comunidad científica.
