In den Tälern und Bergen der Schweiz retten sie jeden Tag Leben: die Piloten, Ärzte und Sanitäter der Rega, der Schweizer Rettungsflugwacht. Die Männer und Frauen haben einen komplexen und gefährlichen Job. Die schwierigen Manöver in der dünnen Höhenluft sind extrem anspruchsvoll – die Gletscherfliegerei gilt bis heute als eine der Königsdisziplinen für Pilotinnen und Piloten.
Chaque jour, dans les vallées et les montagnes suisses, les pilotes, médecins et secouristes de la Rega, la Garde aérienne suisse de sauvetage, interviennent pour sauver des vies. Ces femmes et ces hommes exercent des métiers complexes et risqués qui requièrent un haut niveau de compétence et d’empathie.
Todos los días, en los valles y montañas suizos, los pilotos, médicos y socorristas de Rega, la Guardia Aérea de Rescate Suiza, intervienen para salvar vidas. Estos hombres y mujeres tienen trabajos complejos y peligrosos, que requieren mucha preparación, habilidad y empatía.
Isabel Menzi's main job is a pilot for a Swiss airline. But she’s undergoing grueling training to achieve her dream of becoming a glacier pilot. These pilots are a vital lifeline to anyone who gets stranded in these traitorous mountains, but the flights themselves are death-defying.
