Die Shetland Inseln, zwischen Norwegen und Schottland gelegen, markieren den Beginn der Reise entlang der Nordseeküste Großbritanniens. Noch fahren Jeannie Longo und Rudi Altig zu zweit. Doch in einigen Tagen wird Extremsportler Joey Kelly zu ihnen stoßen. Auf den Shetlands folgt der Nordseeküstenradweg der Nationalroute Nummer eins durch fast menschenleere Landschaften. Die rauen Winde verhindern hier das Wachsen von Bäumen. In dieser kargen Region leben nur 24.000 Menschen. Auf jeden Einwohner kommen allerdings zehnmal so viele Schafe – und die machen nicht nur Jeannie Longo und Rudi Altig auf ihrer Radtour zeitweilig zu schaffen...
Les îles Shetland marquent le début de ce voyage dans le nord de la Grande-Bretagne. Deux champions du monde de cyclisme, Jeannie Longo pour la France et Rudi Altig pour l’Allemagne, découvrent une faune variée et rencontrent des insulaires fiers de l’être : un pêcheur de homards, des éleveurs de poneys Shetland, une styliste originale. Puis direction les Orcades où le sportif de l’extrême Joey Kelly se joint à eux. Le trio découvre des trésors archéologiques incroyables. Le voyage se poursuit sur l’île de Mainland.
