Indonésie, les forçats du volcan (A bout de souffre)

Le volcan Kawah Ljen, à Java, abrite en son cratère le plus grand lac d'acide du monde. Dès 5 heures du matin, dans des vapeurs étouffantes, Matrusen et d'autres mineurs récoltent des blocs de soufre chaud, sans gants, ni masque, ni combinaison, alors que l'air regorge de vapeurs toxiques qui attaquent la gorge et les poumons. Une fois le soufre récolté, les mineurs ne sont pas au bout de leurs peines. Il faut maintenant descendre le volcan par un chemin étroit et abrupt pour rejoindre l'usine. A chaque instant, chargés de leurs lourds paniers remplis de blocs de soufre, les mineurs risquent leur vie. Leur espérance de vie est très courte, mais ils gagnent deux fois le salaire indonésien moyen.

The Kawah Ljen volcano in Java has the largest acid lake in the world in its crater. From 5 a.m., in suffocating fumes, Matrusen and other miners harvest blocks of hot sulfur, without gloves, masks or overalls, while the air is full of toxic fumes that attack the throat and lungs. Once the sulfur has been harvested, the miners are not at the end of their troubles. It is now necessary to descend the volcano by a narrow and steep path to reach the factory. Every moment, loaded with their heavy baskets filled with sulfur blocks, the miners risk their lives.