Home / Series / La Famille Katz / Aired Order /

All Seasons

Season 1

  • S01E01 Joyeux Noël / Merry Christmas

    • November 27, 2013
    • France 2

    Lenny et sa soeur Théa fêtent Noël chez leurs grands-parents. Lenny a secrètement invité leur père, brouillé avec la famille depuis des lustres. Mais Samuel ne viendra pas : il est mort dans la matinée. Une mort qui va avoir des conséquences inattendues et surprenantes... Lenny and his sister, Théa, are celebrating Christmas with their grandparents. Lenny secretly invited their father, who has been on bad terms with the family for a long time. But Samuel won't be cominghe passed away that morning. His death will have unexpected and surprising consequences...

  • S01E02 Bonne Année / Happy New Year

    • November 27, 2013
    • France 2

    La famille s'agrandit avec l'arrivée de la fille cachée de Samuel, fruit d'une mariage secret au... Japon ! Osie, le grandpère, a tous les symptômes de la maladie d'Alzheimer et prend Lisette pour sa fille. Théa, qui se croyait stérile, annonce qu'elle est enceinte... The family has expanded with the arrival of Samuel's daughter, the product of his secret marriage in Japan of all places! Osie, the grandfather, is exhibiting the symptoms of Alzheimer's disease and thinks Lisette is his daughter. Théa, who thought she was infertile, announces that she is pregnant...

  • S01E03 Sentiments Mitigés / Mixed Feelings

    • December 4, 2013
    • France 2

    Lisette a pris ses aises dans le bureau de Lenny, au grand dam de ce dernier. Roméo, qui se sent rejeté, fait une tentative désespérée pour attirer l'attention de sa mère. Théa hésite à aller au terme de sa grossesse... Lisette has set up shop in Lenny's office, much to his frustration. Roméo, feeling rejected, makes a desperate attempt to get his mother's attention. Théa's not sure if she wants to go ahead with her pregnancy...

  • S01E04 Tout sur la mère / All About Mother

    • December 4, 2013
    • France 2

    Théa décide de garder l'enfant, mais Alex découvre qu'il n'est pas le père et la quitte. Osie devient de plus en plus incontrôlable, un vrai casse-tête pour la famille. Yuki et Roméo sont renvoyés de l'école... Théa decides to keep her baby, but Alex finds out he's not the father and leaves her. Osie becomes more and more out of control and the family isn't sure what to do. Yuki and Roméo are expelled from school...

  • S01E05 Pièces rapportées / Unwelcome Inlaws

    • December 11, 2013
    • France 2

    Une grande fête est organisée pour le 60e anniversaire de mariage d'Osie et de Milly, mais les événements vont vite tourner au vinaigre. Lisette découvre la double vie d'Osie et fait chanter Lenny pour le contraindre à vendre la société. Théa cherche auprès de Milly des informations sur sa mère... A big celebration is planned for Osie and Milly's sixtieth wedding anniversary, but the day quickly takes a turn for the worse. Lisette discovers Osie's double life and blackmails Lenny into selling the company. Théa asks Milly for information about her mother...

  • S01E06 Un allee simple / One Way Trip

    • December 11, 2013
    • France 2

    Yuki est menacée d'expulsion et Théa met tout en oeuvre pour obtenir sa garde. Milly est en prison pour avoir tenté de tuer la maîtresse d'Osie ; Lisette trouvera le moyen de la faire innocenter. Une Lisette à qui Lenny porte un intérêt nouveau. Théa est sur le point d'accoucher... Yuki might be deported and Théa does everything she can to gain custody. Milly is imprisoned after trying to kill Osie's mistress. Lisette will find a way to have her released. Lenny has newly interested in Lisette. Théa is about to give birth...