Vor der schottischen Westküste liegt die kleine Insel Iona. Auf ihr hat die schottische Nation ihren Ursprung, denn von Iona zog das aus Irland stammende Volk der Gälen aus, um das Festland zu erobern und sich mit den Pikten zu vermischen. Auf diesem winzigen Fleckchen Erde errichtete der Heilige Columban, der die Pikten zum Christentum bekehrte, ein Kloster, von dem aus ganz Großbritannien missioniert wurde. Hier trifft Philippe Charlier auf Cécile von Hohenlohe, eine Nachfahrin der Könige von England und Schottland. Gemeinsam erkunden die beiden das kleine Eiland, das für die schottische Geschichte eine so wichtige Rolle spielte. Auf der als heilig geltenden Insel wurden auch die ersten Könige des Landes bestattet. (Text: arte)
À l’ouest de l’Écosse, Iona est petite une île où se nichent quelques-unes des racines de la nation écossaise. C’est par là que les Gaëls, population d’origine irlandaise, ont envahi le pays pour se mêler aux Pictes. C’est sur cette terre minuscule que Saint-Colomba, l’évangélisateur du pays, a installé son abbaye qui rayonna sur toute la Grande-Bretagne. Philippe est accompagné de Cécile de Hohenlohe, qui descend des rois d’Écosse et d’Angleterre. Ensemble, ils parcourent ce petit territoire, considéré comme sacré, où sont enterrés les premiers souverains du pays.
