Profitant de la courte absence de l'instructeur d'escalade, une maman vole des barres tendres pour en faire des réserves pour la maison. Un ado exige que l'instructeur qui s'occupe de son groupe soit remplacé, car il n'est pas satisfait des explications qu'il reçoit.