Om Thomas, der er meget utilfreds med at blive spærret inde i arrestcellen. "Jeg vil ud, jeg skal i skole," knurrer han mod det interne overvågningssystem, og vagten er stærkt i tvivl om, hvorvidt den unge mand er påvirket af stoffer - eller bare hysterisk. I en anden celle ligger en af pigerne på gaden. Betjentene kender hende godt, men hun opfører sig anderledes end normalt, og på vej dertil i patruljevognen gik hun nærmest amok. Og så er der planlagt en større aktion på Nørreport station. Her har en bande rumænere specialiseret sig i lommetyveri og i at aflytte folks pinkoder.
About Thomas, who is very unhappy about being locked inside the detention cell. "I want out, I have to go to school," he growls at the internal surveillance system, and the guard is strongly in doubt whether the young man is under the influence of drugs - or just hysterical. In another cell lies one of the girls on the street. The officers know her well, but she behaves differently than usual, and on the way there in the patrol car, she almost went crazy. And then a major action is planned at Nørreport station. Here, a gang of Romanians specialize in pickpocketing and in eavesdropping on people's PINs.
