Grosse opération au Zoo : Ivan, le plus gros des Grizzly va être endormi pour réaliser une biopsie. Tanguy, le jeune soigneur du secteur oiseaux fait un training perroquets sous l’œil attentif de Barbara. Suite de la mise en contact de Maurice, le nouveau male saïmiri avec les femelles de son espèces.