Caduti in un'imboscata Aramis, per protegger D'Artagnan, viene colpito da una fucilata alla spalla; i moschettieri vorrebbero costringere il giovane compagno a proseguire mentre loro s'occupano d'arrestar gl'inseguitori; Ronzinante però lo disarciona e torna indietro appena in tempo per impedir che Porthos venga a sua volta ferito da un'arma da fuoco. A D'Artagnan viene così affidato il compito di prendersi cura d'Aramis, che viene condotto ad una locanda per esser curato: ad Amiens si fermano al "giglio d'oro" e qui il ragazzo consegna al moschettiere la medicina che la nonna gli aveva preparato perché si possa medicare.