Caroline geeft Emma onomwonden haar versie over de dood van Marc, Emma is verrast.
Als Osman zich beklaagt over de toestand van Emma's appartement, schiet Birsen in actie.
Door de besparingsplannen bij Antenne kan een buitenlandse exclusieve reportage niet doorgaan. De ploeg is zwaar ontgoocheld omdat Jean-Pierre voet bij stuk houdt. Maar dan speelt Dirk een sterke troef uit.
