היחסים בין שירלי לדפי שותפתה, מסתבכים והיא נאלצת לעזוב את הדירה. יהלי מצליח להפגיש את הוריו לצורך צילומי שער לעיתון. ג'ו וערן מתקרבים. ערן מספר למשפחתו על הצעת הנישואין לאפרת.
