Weiß steht in Marokko für das gleißende Sonnenlicht, das die Landschaften und Kalkhäuser erleuchtet und in die Moscheen und Gassen der Medina fällt. Die heilige Farbe kennzeichnet auch einen der bekanntesten Vögel des Landes, den Weißstorch, der in Afrika überwintert und in der mysteriösen Nekropole von Rabat seine Nester baut. Weiß gilt auch als die Farbe von Prunk und Prestige. Die weiße Djellaba der Würdenträger besteht aus feinster Wolle und wird seit Jahrhunderten auf traditionelle Weise im mittleren Atlasgebirge hergestellt. Das weiße Haus (die Casa Blanca) an der Atlantikküste wurde im Laufe der Zeit zu Casablanca, einer der größten Städte Nordafrikas. An den weißen Fassaden ihres historischen Zentrums erfreuen sich Architekturliebhaber aus der ganzen Welt. Weiß steht außerdem für Reinheit und für einen eleganten Wein, der auf einem Gut in der Region von Essaouira nach uralter Technik hergestellt wird. Die Farbe charakterisiert ebenso die lichtdurchfluteten Dünenlandschaften der Sahara und spiegelt sich auf der Oberfläche der Naila-Lagune wider, wo sich das Hellgelb der Wüste mit dem Blau des Ozeans vereint. (Text: arte)
Le blanc au Maroc, c’est d’abord l'intense lumière solaire qui inonde les paysages et illumine les maisons, mosquées et autres ruelles des médinas passées à la chaux. C'est aussi le prestige et l'apparat, celui de la djellaba de laine fine, fabriquée dans les montagnes du moyen Atlas pour les dignitaires du pays. C'est, enfin, la transparence d'un vin élégant, élaboré dans un domaine de la région d'Essaouira par un amoureux des techniques ancestrales et naturelles. Il n'est donc pas surprenant que la plus grande métropole du Maghreb porte le nom de Casablanca ("maison blanche"), dont les façades, dans le quartier historique, attirent les amateurs d'architecture du monde entier.
White in Morocco is first of all the intense sunlight that floods the landscapes and illuminates the houses, mosques and other alleys of the whitewashed medinas. It is also prestige and pageantry, that of the djellaba of fine wool, made in the mountains of the Middle Atlas for the dignitaries of the country. It is, finally, the transparency of an elegant wine, produced in an area of the Essaouira region by a lover of ancestral and natural techniques. It is therefore not surprising that the largest metropolis in the Maghreb bears the name of Casablanca ("white house"), whose facades in the historic district attract architecture lovers from all over the world.
