Tandis que Saskya célèbre une grande nouvelle, certains élèves doivent essuyer des refus et rebâtir leur confiance en eux. Pour changer d'air, les danseurs de l'École Supérieure de Ballet du Québec se rendent à New York afin d'auditionner pour la compagnie de leurs rêves. Pour certains, c'est la dernière chance de décrocher un contrat. Pour d'autres, l'expérience leur ouvre de nouveaux horizons et les confronte à leur vision du métier. Ça passe ou ça casse!