Medeltidsflickan Katarina har en hemlighet för Nils och smyger iväg till vapensynen förklädd. Kung Erik försöker smita från sina latinlektioner. Nils funderar över, hur man ska kunna berätta historien om två tomater som blir ketchup för medeltidsmänniskor.