A caça aos culpados leva os investigadores até Boa Viagem, no Nordeste do Brasil. A polícia descobre outro evento interligado e se aproxima de um dos mentores do crime.
The hunt for culprits takes detectives to Boa Viagem in Northeastern Brazil. Later, the police unearth an unfolding caper and close in on a mastermind.
La traque conduit les enquêteurs à Boa Viagem, dans le nord-est du pays. Plus tard, la police découvre une tentative de braquage et arrête le cerveau de l'opération.
Die Suche nach den Tätern führt die Ermittler nach Boa Viagem im Nordosten von Brasilien. Später decken sie die Tat auf und kommen einem Strippenzieher auf die Schliche.
A investigação leva os detetives até Boa Viagem, no Nordeste do Brasil. Depois, a polícia desenterra um novo golpe por concretizar e aperta o cerco a um dos responsáveis.
La búsqueda de los culpables lleva a los inspectores hasta Boa Viagem. Más tarde, la policía descubre un crimen en ciernes y le estrecha el cerco a un cerebro criminal.
La caccia ai responsabili porta i detective fino a Boa Viagem, nel Brasile nordorientale. La polizia scopre un altro colpo in corso e si avvicina a una mente della banda.
