Zybert ma przyjrzeć się pracy Niny i Borysa, by sprawdzić, kto poleci na szkolenie. Wasiakowa podsłuchuje rozmowę, z której dowiaduje się o nieoficjalnej rywalizacji i uprzedza o niej Borysa. Decydująca okazuje się operacja, w trakcie której dochodzi do nieoczekiwanego krwotoku i jeden z lekarzy zachowuje zimną krew. Przemek przyjeżdża do domu profesora Markovitza. W ogrodzie spotyka staruszkę, która reaguje dopiero na język polski. Profesor jest zszokowany, gdy widzi że jego matka odezwała się po raz pierwszy od wylewu. Zapała prosi profesora, żeby przyjął Ludmiłę do projektu badawczego. Ludmiła ma pretensje do Niny i Hany, że ukrywają przed nią prawdę. Hana w końcu wyjaśnia jej, gdzie jest Przemek. Spędzają wspólny wieczór z Piotrem, Niną, Wiki i Samborem. Ludmiła boi się pomyśleć, że wszystko będzie dobrze.