Il torneo di scacchi al Circolo ha inizio, Umberto e Carla fanno il loro ingresso e Adelaide nota la complicità tra i due. Burgio risolve un problema sorto all'improvviso in cucina e Rebecca è costretta a ricredersi nei suoi confronti. Delia e Botteri stanno pensando ai preparativi del loro matrimonio. L'articolo sul Vietnam per Paradiso Donna è motivo di scontro in redazione.