Buscando el norte

Alex et Carol sont frère et sœur. Ils décident d'émigrer en Allemagne pour tenter d'ouvrir les portes qu'on leur ferme en Espagne. Bien que le mur de Berlin soit tombé depuis des décennies, chacun trouvera des murs à abattre en terres germaniques : différences culturelles, divergences de caractère, et, surtout, une langue dans laquelle les voyelles brillent par leur absence. Dans leur tentative d'adaptation, ils se réuniront et partageront leurs problèmes avec un groupe d’Espagnols qui se retrouvent au Pan y Vino, une taverne espagnole tenue par Marcelino, l'oncle d’Alex et Carol.

Álex (Antonio Velázquez), un enfermero, y Carol (Belén Cuesta), una diseñadora gráfica, que deciden irse a Alemania ante el pobre panorama del mercado laboral español. Con ellos se irá Manuela (Elisa Mouliaá) la novia de Álex, esta chica de 30 años es una loca de la planificación. Tanto que, en los 8 años de relación con el enfermero ya ha decidido cuándo y cómo tenía que conocer a sus padres, cuándo y cómo Álex debía pedirle matrimonio, qué anillo le tendría que regalar o qué hipoteca habría de firmar. Lucas (Fele Martínez) es un hombre de 37 años que trabaja como funcionario en un ayuntamiento. Esa era su meta en la vida, tener un trabajo tranquilo y una vida moderadamente resuelta. Habría conseguido su sueño de no ser por Flor, su mujer, que tiene otras metas. Ella es ejecutiva de una gran empresa y ha de trasladarse a Berlín, por lo que Lucas deberá renunciar a su plaza en el ayuntamiento y marcharse junto a su esposa a Alemania. Adela (Silvia Alonso) es una joven filóloga germánica establecida en Berlín como profesora de clases de alemán, colaborando con una agencia para facilitar las oportunidades laborales de los emigrantes que recibe Alemania. En cuanto a su situación personal, Adela es hija única y, habiendo sido abandonada por su padre, tratará de mejorar las condiciones de vida de su madre ayudándole a pagar sus facturas. Nines (Terele Pávez) es una granadina que emigró a Alemania en su juventud, y ahora pasa sus últimos días en una residencia de ancianos. Chus (Goizalde Núñez) es una española que tuvo que separarse de sus hijos porqué tenía que irse al país germánico a buscar un trabajo. Arturo (Jesús Carroza) es el mejor amigo de Álex.