Lors d'une expérience scientifique Végane fait une rare gaffe qui provoque une surchauffe du labo et son évacuation. " Survivre " une nuit complète à l'extérieur de son chargeur s'avère plus difficile que prévu. C'est Hercule et son refroidisseur qui lui "sauvent la vie" tandis que Filou les héberge pour la nuit. Nuit mouvementée car il se fait réveiller par un monstre des mers qui se révèle être Crinoline costumée en sirène qui chante pour attirer un prince des mers.
