Kapten Balans får veta att rymden är oändlig. Har tiden inte heller något slut? Med tidsmaskinen reser Kapten Balans och Gyllene Hårtorken ända till tidens ände. Eller är det bara en dröm?
