Un nouveau jour se lève. Les colonies font enfin la connaissance de nouveaux arrivants. Comment seront-t-ils accueillis, belle surprise ou déception? Au fil des heures, la canicule se poursuit et la tension monte des deux côtés du lot. Auront-ils le temps de compléter leur nouvelle mission avant le prochain grand conseil? Est-ce que d’autres colons rejoindront le lot du diable cette semaine ou y aura-t-il une première élimination?