When Anette asks Fred to help her paint a mural, he agrees. However, when he is sent to the psychologist's local, he looks through the student files, hoping to discover if Panook is a boy or a girl. Anemone catches him red-handed and orders him to take care of Madam Butterfly, the Leblanc family's elderly neighbor. Since Fred spends all his time et Madam Butterfly's apartment, he cannot help Anette paint her mural. And Penelope, who wants to go to the theatre with Benji and another couple, decides to find Fred a girlfriend by organizing blind dates.