Fred and Tamara are really in love, and so Tamara plans a date to the best restaurant in town. But Fred lacks money, so he decides to get a job at the Clown Shop. He likes it less when he becomes the herring mascot of the shop, and he smiles even less when he accidentally bumps into Tamara's mother... GG, falls in love with Jody's sister. She manipulates him so he drives her to Abitibi. Finally, Carol and Paul try to make pastas, but the instructions are badly translated and incomprehensible. They try their best but the result doesn't look at all like pasta.