Les rôles sont renversés. La légère Colette sermonne la sérieuse Janine. Emery Lafeuille reçoit une fois de plus la visite du capitaine Bérubé. Philippe a remonté la côte. Une seule pensée l'obsède désormais: Janine consentira-t-elle un jour à lui pardonner?