C'est le grand départ pour Julien à la Baie James. Hélène annonce à son père qu'elle va quitter la maison. Henri fait des confidences à Ti-Bé.
