Вероника пытается наладить отношения с Шагиным, но ее попытки пробудить в нем воспоминания не приносят успеха. Однако срабатывает другой, неожиданный катализатор: расследуя убийство, связанное с отравленными татуировками, Шагин неожиданно вспоминает, что и сам был когда-то заклеймен татуировкой, причем сделали это некие японцы…