Immer mehr Wölfe streifen durch die Wälder. Vereinzelt sogar durch Ortschaften. Kaum ein Tag vergeht ohne Meldungen von Rissen. Der Aufwand für Viehzüchter, ihre Tiere zu schützen, wird immer größer. Aus Sicht der Naturschützer*innen ist die Rückkehr der Wölfe ein großer Erfolg. Die Wolfspopulation in Europa wächst. Auch in der Schweiz ...
De plus en plus de loups vivent dans nos forêts et, parfois, s’aventurent même dans des localités. Il ne se passe quasiment pas un jour sans que des attaques sur des vaches et des brebis ne défraient la chronique. Alors, les éleveurs déploient des moyens de plus en plus importants pour protéger leurs troupeaux...
Wolf populations are increasing across Europe, in forested and mountainous regions and wolves have been sighted venturing into urban areas. With a rise in attacks on cattle, farmers and shepherds are having to deploy greater resources to keep their animals safe. A report from Switzerland and Germany.
Cada vez hay más lobos en nuestros bosques. Para los defensores de la naturaleza, es muy buena noticia. No obstante, los ganaderos se quejan de ataques a sus rebaños y denuncian su indefensión a la hora de protegerlos...
W europejskich lasach żyje coraz więcej wilków. Niektóre z nich zapuszczają się do lokalnych miejscowości. Ich ataki na krowy i owce od razu trafiają na pierwsze strony gazet, a dla hodowców wilk staje się wrogiem numer jeden. Ale dla obrońców przyrody powrót wilków to pozytywny znak.
Il lupo sembra proliferare nelle foreste d'Europa: per animalisti e ambientalisti questa è un'ottima notizia mentre non può far piacere agli allevatori, preoccupati per l'incolumità del loro bestiame.
