Irland ist eine Nation von Fischern, doch der Brexit bedroht ihre Existenz. Aufgrund des Brexits musste Irland nämlich 15% seiner Fangquoten an die Briten zurückgeben. Die irische Regierung will nun, abgestimmt mit Brüssel, gegen Ausgleichszahlungen 60 ihrer Fischerboote abwracken lassen.
Les pêcheurs irlandais ont été durement touchés par les conséquences du Brexit car ils ont dû rendre 15% de leurs quotas de pêche aux Britanniques. Le gouvernement irlandais a validé un plan visant à faire disparaître, en échange de subventions, près d'un tiers des plus gros bateaux de sa flotte de pêche.
The Republic of Ireland is a fishing nation with waters rich in all kinds of sea life. But with Brexit, Ireland has lost fishing quotas in British waters, and with the Irish government, in agreement with Brussels, approving an €80 million plan to scrap around sixty fishing boats - almost one third of the Irish fleet - in exchange for subsidies, the future looks bleak. In the port of Castletownbere, 16 boats will be scrapped, a tragedy for the fishing town.
