More and more young men are convinced that their bodies should be a gym-sculpted marvel with six-pack and a V-shape back. But in this quest for bodily perfection what is the difference between healthy fitness and unhealthy obsession?
Besonders unter jungen Männern ist Kraftsport beliebt. Viele trainieren mit dem klaren Ziel, den eigenen Körper zu optimieren. Zum Lifestyle gehört die richtige Ernährung, bei der nur bestimmte Nahrungsmittel auf den Teller kommen und jedes Gramm abgewogen wird. Grundsätzlich ein positives Phänomen, bei dem gesunde Ernährung und Sport im Mittelpunkt stehen und das bei vielen Jugendlichen, die sich vorher zu dick oder zu mager fanden, zu mehr Selbstbewusstsein und einem besseren Körpergefühl führt. Die virtuelle Welt von YouTube und Instagram gaukelt jedoch ein Schönheitsideal vor, das die Wenigsten je erreichen können. Dabei versorgen die Stars der Szene ihre Follower täglich mit Trainings- und Ernährungstipps für die vermeintlich perfekte Figur. Wo sich Frauen in der Body-Positivity-Bewegung vom Schönheitsdruck zu befreien versuchen, scheint dieser Trend bei den jungen Männern noch nicht angekommen zu sein.
Convencidos de que el cuerpo masculino debe ser musculoso, cada vez más jóvenes aspiran a un ideal de belleza casi inalcanzable. Este deseo de un físico perfecto, con abdominales de “tableta de chocolate” y espalda en forma de V, está siendo impulsado por influencers en las redes sociales. Pero ¿dónde termina el fitness y dónde comienza la obsesión?
Convaincus que le corps masculin doit être bodybuildé, tout en muscles, de plus en plus de jeunes hommes aspirent à un idéal de beauté quasi inatteignable. Ce désir d’un physique parfait, avec les tablettes de chocolat et le dos en V, est attisé par des influenceurs sur les réseaux sociaux. Problème : dans cette quête personnelle d’absolu, où s’arrête le fitness, et où commence l’obsession ?
Wyćwiczone, muskularne ciało jest ideałem, do którego dąży coraz więcej mężczyzn. Wzorce płyną z internetu. Czy dla wszystkich są jednak osiągalne? Gdzie kończą się eksperymenty, a zaczyna niebezpieczna obsesja? W reportażu badamy to podczas rozmów z muskularnymi mężczyznami i lekarzami.
Convinti che i muscoli debbano essere scolpiti ai massimi livelli, sempre più giovani aspirano ad un modello di bellezza quasi irraggiungibile, veicolato dai social network. Questo desiderio del corpo perfetto si traduce in pratiche quotidiane, sportive e alimentari, che rasentano l'ossessione.
