Les sisters empêchent les copains de se baigner dans la rivière : le glouglouton pourrait les croquer ! Mais quand elles apprennent que les parents leur ont raconté cette histoire de monstre quand elles étaient petites pour qu'elles ne s'approchent pas de l'eau, c'est la honte ! Pour ne pas perdre la face vis-à-vis des copains, les sisters inventent un stratagème pour leur faire croire que le glouglouton existe vraiment…