L'équipe de Cochon dingue traverse le thème du pont! Marilou et Bario rencontrent un artiste de cirque qui pratique l'équilibre sur mains! Les animateurs se lancent dans une compétition de pont mouvant! Valérie et Marilou expliquent comment dire « merci » dans plusieurs langues. Bario et Valérie fabriquent un carnet de voyage. Et on vous présente un tout nouveau personnage : Canola Jones!