Untergang

Im Herbst 1943 eskaliert der Luftkrieg. Der Plan der Alliierten, die Deutschen zu demoralisieren und ihr Land sturmreif zu schießen, geht nicht so schnell auf. Und so tragen die alliierten Maschinen den Bombenkrieg in die letzten Winkel des Reiches. Selbst unbedeutende Dörfer geraten jetzt in das Räderwerk der Bombenmaschinerie. So im ostfriesische Esens, wo mit einem eher zufälligen „Gelegenheitsabwurf“ eine US-Bomberstaffel ein Massaker in der Grundschule anrichtet. Im Frühjahr 1944 blutet die deutsche Luftwaffe aus. Die Armada der alliierten Maschinen ist nicht mehr aufzuhalten. Luftwaffenchef Göring zwingt seine Piloten weiter in sinnlose Gefechte. Der Krieg ist entschieden, doch der britische Bomberchef Arthur Harris hakt eine Stadt nach der anderen auf seiner Todesliste ab. Die Katastrophen von Dresden und Swinemünde in den letzten Kriegswochen werden zu Gipfelpunkten einer tragischen Eigendynamik. Der Preis ist hoch: Am Ende sind 600.000 Deutsche umgekommen, dazu 160.000 alliierte Flieger. Und den Sieg bringen nicht die Bomber, sondern die Bodentruppen.

In the autumn of 1943 the aerial war escalated. The plan of the Allies to demoralize the Germans and shoot their country ready for assault is not going so fast. And so the Allied machines carry bombing in the last corners of the empire. Even insignificant villages now get into the wheels of the bombing machine. So in East Frisian Esens, where with a rather random "occasional drop" a US bomber squadron causes a massacre in elementary school. In the spring of 1944, the German Air Force bleeds out. The armada of Allied machines is unstoppable. Air Force chief Goering forces his pilots into meaningless battles. The war is settled, but British bomber chief Arthur Harris picks one city after another on his death list. The catastrophes of Dresden and Świnoujście in the last weeks of the war become peaks of a tragic momentum. The price is high: in the end, 600,000 Germans died, plus 160,000 Allied airmen. And not the bombers, but the ground troops.