国際ジュニアユース大会決勝戦がキックオフ。若林が作成したドイツチームのデータが功を奏し、開始直後から日本のペースに。敵のクセを知り尽くした翼と岬は中盤の競り合いを制し、日向が最初のシュートを放つ。しかしドイツのゴールキーパーは大会途中から出場した鋼鉄の巨人デューター・ミューラー。幻のキーパーと呼ばれる彼のデータはまったく存在しない。異様な威圧感で日向のタイガーショットに向き合ったミューラーは……。
Comienza el partido final del Torneo Internacional Juvenil. Los datos del equipo alemán creados por Wakabayashi fueron exitosos y estuvieron al ritmo de Japón desde el principio. Tsubasa y Misaki, que conocen a fondo los hábitos del enemigo, controlan la batalla en el medio, y Hinata realiza el primer disparo. Sin embargo, el portero alemán fue el gigante del acero Deuter Müller, que se incorporó al torneo a mitad del torneo. No hay absolutamente ninguna información sobre él, a quien llaman el guardián fantasma. Mueller enfrentó el Tiger Shot de Hinata con una extraña sensación de intimidación...
Chegou a hora do pontapé inicial da final do Torneio Juvenil Internacional! A investigação de Wakabayashi a respeito da Seleção Japonesa se mostra bem sucedida garantindo um bom início para o Japão. Antecipando as jogadas de seus oponentes, Tsubasa e Misaki controlam o meio-campo, dando a Hyuga a chance do primeiro chute. Só que agora quem está no gol é o chamado Gigante de Aço, Deuter Müller. O Goleiro Místico é evasivo; Wakabayashi e o time têm informações sobre ele. E pior ainda: Ele intimida seus oponentes ao máximo. Hyuga não consegue se livrar deste bizarro e intenso pressentimento...
Guidés par Wakabayashi, les joueurs nippons montent leur stratégie avant le coup d'envoi de la finale. Avec une équipe aux talents diversifiés, l'Allemagne semble a priori imbattable.
The time for kickoff at the finals has arrived! Wakabayashi’s research on Team Germany has proven successful as Japan manages to dominate early on. Only this time Germany’s goalie is the elusive and intensely foreboding Steel Giant, Deuter Muller.