Das Spiel endete 3 : 3. Es gib zweimal 10 Minuten Verlängerung.
After sixty intense minutes with three of the same, we go to overtime. Twenty minutes divided into two halves. If they are tied, both teams will be crowned champions of the tournament, but neither Tsubasa nor Hyuga want to share the title.
Nankatsu et Toho n’ont pas pu se départager à l’issue du temps réglementaire et vont donc jouer la prolongation. Dès le coup d’envoi, Tsubasa se lance dans un raid solitaire pour donner la victoire à son équipe...
決勝戦は延長戦にもつれ込んだ。左肩と左足に怪我を抱えながらもピッチに立った翼は、ブラジルへの旅立ちを見据え、自身でV3のゴールを決めなければならないと気負っていた。体はボロボロになりながらも、サッカーの申し子と評される、ずば抜けたサッカーセンスで東邦陣地へ攻め込む翼！そこに待ち構える日向小次郎！直接対決は、日向のスライディングタイガーショットのほうが早いように思えたが、そこに飛び込む人影があった…！
Después de sesenta minutos intensos con tres de lo mismo, vamos a tiempo extra. Veinte minutos divididos en dos tiempos. Si están empatados, ambos equipos serán coronados campeones del torneo, pero ni Tsubasa ni Hyuga quieren compartir el título.
Nankatsu e Toho non hanno potuto decidere alla fine del tempo regolamentare e quindi giocheranno i tempi supplementari. Dal calcio d'inizio, Tsubasa si è imbarcato in un raid solitario per dare la vittoria alla sua squadra...
연장전에 들어간 일본 전국 중학생 축구 대회 결승전. 츠바사는 왼쪽 어깨와 발목의 부상이 더 심해진 상태였지만 그라운드에 모습을 보였다. 그것은 3년 연속 우승을 정하는 골은 자신이 넣겠다는 츠바사의 의지였는데.
