全国中学生サッカー大会決勝戦・南葛VS東邦学園は前代未聞の同時優勝で幕を閉じた。
南葛のキャプテン・大空翼は日本代表ジュニアユースの合宿には参加せず、自宅で怪我の療養中。
サッカーが紡いでくれた仲間との日々を振り返り、ドイツに留学したゴールキーパー・若林源三との出会いを思い出していた。
翼抜きの日本代表は東邦学園の日向小次郎が大活躍！高校生相手に互角以上のプレイを見せつける――。
次の舞台は世界だ！！
Wakabayashi a la surprise de voir son coéquipier Karl-Heinz Schneider transféré avec lui à Munich. L'équipe U-15 du Japon connaît des difficultés sans son meneur.
Wakabayashi is surprised to see that his teammate Karl-Heinz Schneider has also transferred to Munich. Meanwhile, Japan's under-15 team is playing without Tsubasa, who is still recovering from an injury.
Depois da final do campeonato ginasial, Tsubasa saiu do campeonato machucado. Com mudanças como a ida de Schneider para o Munique e o campeonato mundial de seleções juniores chegando, será que ele vai conseguir se recuperar para ir para a Europa?
La final del Campeonato Japonés Juvenil termina con un giro inesperado. Ahora, con Tsubasa fuera de combate, ¡es el turno de Kojiro Hyuga! Un partido entre increíbles estudiantes de secundaria será la próxima prueba. ¿Superarán el desafío?
