Special episode included in the second Blu-ray/DVD volume.
ある日ジャダが目を覚ますと、住処兼美容室の卵がひっくり返っていました。散乱した家財道具に埋もれたまま動けなくなっていると、そこに通りかかったのは大工のイワシ。ジャダは助けを呼ぶようにお願いすると、本人が卵を持ちあげて助けてくれました。どうやら、昨日の強風でネジで止めてあった卵が割れてしまったようです。寝る場所がないとジャダが嘆いていると、簡単で良いなら修理するとイワシが申し出て・・・。
一天迦達醒來後，發現住所兼美容室的蛋翻了過來。她被散亂的傢具埋沒無法動彈，而建築工人鰯剛好路過這裡。迦達一臉需要呼救的樣子，於是鰯就幫她把蛋給舉了起來。似乎是因為昨天的強風導致用螺絲固定的蛋殼破裂了。迦達在哀嘆自己沒地方可睡的時候，鰯提出他可以幫忙簡單修理一下……
Un accident met à mal l'oeuf de Jada, mais heureusement, le chef Sardin passait par là. De leur côté, Hakumei et Mikochi se réfugient dans une auberge par une nuit de tempête de neige.
Однажды, проснувшись, Жада обнаруживает, что её жилище и парикмахерская, представляющее собой яйцо, перевернулось. Она оказывается зажата под разбросанными вещами и не может двинуться. В этот момент мимо проходит плотник Иваши. Жада умоляет его помочь, и он поднимает яйцо, спасая её. Похоже, вчерашний сильный ветер сломал яйцо, которое было закреплено гайками. Когда Жада жалуется, что у неё нет места для сна, Иваши предлагает помочь с ремонтом, если это несложно...
