衛宮さんちの今日のごはん

Wer hier einen Krieg um den Heiligen Gral erwartet, der wird enttäuscht, denn Emiya-san Chi no Kyou no Gohan widmet sich der ruhigeren Seite des Zusammenlebens zwischen den Servants und ihren Masters. So sieht man Illya und Taiga, die unter dem Kotatsu faulenzen und darauf warten, dass Artoria und Shirou vom Einkauf zurückkommen und sich um das Abendessen kümmern und auch die anderen Servants lassen es sich gut gehen. Während Cú sich auf ein Bier mit Taiga selbst einlädt und Medusa sich ebenfalls mal zu Besuch blicken lässt, wird auch Rin von ihrem Servant reichlich bekocht.

Fate and food meet in a delicious and gentle world. It’s nothing but ordinary meal scenes... Delicious meals are served at the Emiya’s dinner table every day, through spring, summer, fall and winter. -- Let's see... what's for dinner today?

Aliases

• Emiya-san Chi no Kyou no Gohan

L'histoire se centre sur la délicieuse et magnifique cuisine que la famille Emiya déguste chaque jour.

Fate e il cibo si incontrano in un mondo delizioso e gentile. Non sono altro che scene di pasti ordinari... I pasti deliziosi sono serviti al tavolo da pranzo di Emiya ogni giorno, attraverso la primavera, l'estate, l'autunno e l'inverno. -- Vediamo… cosa c'è per cena oggi?

Fate×料理が織りなす美味しく優しい世界―― そこは少し賑やかなどこにでもある食卓の光景。 春も、夏も、秋も、冬も、 衛宮さんちでは毎日美味しい料理がふるまわれる。 さて今日は何を作ろうか

세이버, 오늘 저녁은 뭐가 먹고 싶어? Fate×요리가 자아내는 맛있고 훈훈한 세계 맛있는 Fate×요리의 세계가 펼쳐진다. 에미야 가의 밥상에는 언제나 맛있는 음식이 한가득! 랜서도 좋아하는 연어 구이, 지친 린에게 식욕을 돌려주는 오챠즈케. 그 외에도 캐스터의 사랑하는 그대를 위한 일식수행이나 토오사카 가의 비장의 볶음밥까지! 이리야가 기모노 차림으로 맞이하는 일본의 전통 음식까지! 훈훈하고 맛있는 세계가 여러분을 기다립니다.

Uma refeição completa... e uma vista familiar" Nesta história, Fate e culinária se encontram num mundo delicioso e gentil, em nada além de uma mera cena de refeição. Na mesa de jantar da família Emiya, refeições deliciosas são servidas todos os dias, na primavera, verão, outono e inverno. O que será que teremos para o jantar hoje?

Spin-off de Fate/stay night enfocado en la cocina.

　　Fate×料理编织而成的美味而温馨的世界—— 　　在那里有着无论在哪都能看见的有点热闹的饭桌光景。 　　无论是春天、夏天、秋天。冬天， 　　在卫宫家每天都摆着美味的饭菜。 　　那么今天又会做什么饭菜呢？

Aliases

• 衛宮家今天的餐桌風景

Эта история разворачивается в параллельной вселенной аниме «Судьба/Ночь Схватки». Сиро Эмия живёт счастливо и безмятежно, его существование не омрачено постоянными сражениями с другими Мастерами и Слугами, благодаря чему он может целиком и полностью отдаться любимому делу — кулинарии! В аниме «Сегодня в меню у Эмии» Сиро будет готовить для своих старых друзей и знакомых, ведь они только и ждут, чтобы наброситься на аппетитную еду. Зрители тоже не останутся голодными: в каждой серии Сиро будет подробно описывать процесс приготовления блюд, рецепты которых лично заверил Макото Тадано — профессиональный кулинар!

"Uma refeição completa... e uma vista familiar". Nesta história, Fate e culinária se encontram num mundo delicioso e gentil, em nada além de uma mera cena de refeição. Na mesa de jantar da família Emiya, refeições deliciosas são servidas todos os dias, na primavera, verão, outono e inverno. O que será que teremos para o jantar hoje?

Fate × 料理所編織出的美味又溫柔的世界── 那是有些許喧鬧、某處餐桌上的景象。不論是春天、夏天、秋天還是冬天，衛宮家每天都會做美好的料理。好啦，今天要做什麼呢。