Sirputis udaje się do obozu wroga, by odzyskać głowę Korygiełły. Jean Le Maingre oddaje mu trofeum. Jan z Kleparza dzielnie broni grodu, w czym pomagają mu dzieci litewskie. Gdy wielki mistrz Zollner umiera, ostrzał zostaje wstrzymany. Jadwiga poznaje Mateusza z Krakowa. Postanawia jak najszybciej stworzyć uniwersytet.