En aquesta ocasió, el Pou descobrirà tots els secrets per ser un autèntic escocès gràcies a l'Steve, un representant de marques de beguda i gelats que el guiarà per la ciutat de Dundee. L'Steve li presentarà el seu marit, l'Scott, una figura fonamental a la seva vida, i junts li faran tastar el haggis, un plat típic del país. A més, el Pou haurà d'aprendre a lluir un kilt, la faldilla escocesa que s'ha de dur sense calçotets. Tot plegat, enmig d'un paisatge espectacular amb penya-segats i música de gaita de fons. I cansat de la pluja i el vent, el Pou agafarà un avió per canviar d'aires i volar a Santa Teresa, a Costa Rica. Allà s'allotjarà a casa de la Paula, que viu envoltada de selva i de platges paradisíaques. Amb ella aprendrà a fer surf i descobrirà el que és la pura vida d'aquest país. Però la Paula també el farà treballar de valent: el Pou l'haurà d'ajudar amb el seu projecte solidari i acompanyar-la a netejar platges. Això sí, per compensar-lo també el portarà a viure una experiència única: una posta de sol inoblidable.
