Het interventieteam wordt in bijstand gevraagd, een winkeldetective achtervolgt drie jongeren die een fles wodka hebben gestolen. Bij de gerechtelijke afhandeling wordt een jonge man verhoord, hij zou zijn vriendin geslagen hebben en wordt verdacht van slagen en verwondingen. Toch lijkt hij na een nachtje in de cel nog steeds de ernst van zijn daden niet te beseffen. In het wijkkantoor komt een jongeman aangifte doen, hij en zijn gezin worden geterroriseerd door zijn oudste broer. Het wijkteam voert een controle uit op een drugspand dat voor veel overlast zorgt. De bewoner, die zelf verslaafd is, gaf eerder aan dat hij de gebruikers niet meer buiten krijgt.