Julia passera-t-elle enfin sa licence de pilote ? Elle sera confrontée au sévère VIRGIL MULLER et à des coéquipiers qui chercheront à lui mettre des bâtons dans les roues. Cathie et Matt se retrouve par hasard à passer du temps ensemble et Émilie se cherche une réplique pour ses auditions à l'école de théâtre.