Première course de la saison pour la nouvelle écurie Athéna. Julia ne révèle pas toute la vérité à sa nouvelle équipe de course et Audrey-Ève change soudainement d'attitude envers Julia qui commence à faire sa place dans le milieu. Un évènement imprévu au resto amènera Matt et Cathie à improviser la soirée et les plans de Rick et Sandra se précisent et auront de sérieux impacts sur la vie de leur garçon