Der Student Hamish Kingly wird von Albträumen heimgesucht und ist der festen Überzeugung, dass am kommenden Wochenende etwas Schlimmes passieren wird. Damit die Tat verhindert werden kann, sollen Frank und Lu ihn über das Wochenende im Auge behalten. Zu deren Überraschung handelt es sich um ein Erholungswochenende mit Rückbesinnung zur Natur. Trotz anfänglicher Skepsis scheinen die beiden Ermittler ein wenig entspannen zu können. Doch nachdem Hamish nachts die Mutter seiner Ex-Freundin umgebracht zu haben scheint, ist es mit der Entspannung schnell vorbei.
Frank and Lu struggle to protect a troubled teen who suffers from nightmarish premonitions of murder.
Toistuvasta painajaisesta kärsivä nuorukainen palkkaa etsivät vartioimaan itseään, sillä hän pelkää tekevänsä jotain kauheaa. Tämä keikka tarvitsee ovelan peiteroolin, mikä on helpommin sanottu kuin tehty.
Lo studente Hamish Kingly è perseguitato da incubi ed è fermamente convinto che il prossimo fine settimana accadrà qualcosa di brutto. Al fine di prevenire il crimine, Frank e Lu dovrebbero tenerlo d'occhio durante il fine settimana. Con loro sorpresa, è un fine settimana rilassante con un ritorno alla natura. Nonostante lo scetticismo iniziale, i due investigatori sembrano essere in grado di rilassarsi un po'. Ma dopo che Hamish sembra aver ucciso la madre della sua ex ragazza di notte, il relax finisce rapidamente.
Frank en Lu proberen een tiener te beschermen die aan nachtmerrieachtige voorgevoelens van moord lijdt.
Frank y Lu luchan para proteger a un adolescente con problemas que sufre de premoniciones de pesadilla de asesinato.
