Jagten er sat ind i kærlighedens navn og William opsøger nu Phlake for at få hjælp til at finde den pige, han har spottet, til en af deres koncerter. Fillips rejser til Berlin i sin søgen efter den tyske teolog, som han ikke kan glemme. Og så møder vi for første gang Signe, som leder efter en fyr, hun mødte på en ferietur til Frankrig, for 11 år siden.