Animal Law Enforcement officers of the Humane Society of the Pikes Peak Region help save the lives of endangered animals.
Los extraordinarios policías de Vigilancia Animal y los veterinarios de la sociedad humanitaria en Pike's Peak, Colorado, unen fuerzas para responder a las miles de emergencias animales al año. Con millas y millas de hogares, granjas y terreno escarpado en su jurisdicción, el equipo de Pike's Peak trabaja para atender animales en problemas (y animales que causan problemas) todos los días del año.
Erikoislaatuinen Pikes Peak Regionin eläinsuojeluyhdistys vaarantaa henkensä pelastaessaan niin pieniä kuin suuria eläimiä. Pikes Peakin tiimin alueeseen kuuluu 14 000 neliökilometriä ankaraa Coloradon maastoa, ja he tekevät yhteistyötä pelastaakseen ja kuntouttaakseen yli 40 000 eläintä vuodessa.
Die Mitarbeiter der „Humane Society of the Pikes Peak Region“ in den Rocky Mountains haben ein Ziel: das Leben von Tieren zu retten. Ob sie nun Haustiere aus gefährlichen Situationen herausholen oder bei Patienten aus freier Wildbahn dringend notwendige Operationen durchführen – immer geben sie alles für unterschiedlichste Kreaturen in Not. In einem Gebiet von nahezu 14.000 Quadratkilometern kümmert sich das Peak-Team jedes Jahr um Tausende von Tieren. Ärzte, Tierpfleger, Wildhüter und viele weitere Spezialisten sind ständig im Einsatz, um zu helfen. Die Serie „Die Tierretter der Rocky Mountains“ begleitet sie auf ihren dramatischen Einsätzen in der wilden Bergwelt von Colorado – vom ersten Notruf über die Hilfe vor Ort bis hin zu den Pflegefamilien, die die tierischen Patienten schließlich nachhaltig betreuen.
