Ein Banküberfall erschüttert eine flämische Kleinstadt. Die Geiselnehmer verbarrikadieren sich in der Bank, wo sie mehrere Menschen als Geiseln halten, darunter den sechsjährigen Basil. In einem Großeinsatz wird der Platz vor der Bank geräumt. Als Unterhändlerin wird Mercedes Vos von der DSU, einer Spezialeinheit der Polizei, dazu gerufen. Gemeinsam mit ihren Kollegen Ibrahim und Roeland soll sie Kontakt zu den Geiselnehmern halten.
A bank robbery shocks a small Flemish town. The hostage takers barricaded themselves inside, where they held a number of bank employees and customers hostage. The police arrive at the scene and try to contain the situation. Negotiations begin
Un braquage de banque choque une petite ville flamande. Les preneurs d'otages se barricadent à l'intérieur, où ils gardent en otage un certain nombre d'employés de la banque et de clients. La police arrive sur les lieux et essaie de contenir la situation. Les négociations commencent.
Een kleine stad ergens in Vlaanderen wordt opgeschrikt door een bankoverval. De overvallers zitten in de bank en hebben gijzelaars genomen. De politie komt ter plaatse en moet ervoor zorgen dat de situatie niet uit de hand loopt.
Tidlig i morgentimene tar to ranere seg inn på den lokale banken. De tar gisler, og barrikaderer seg inne i banklokalet.
Małe flamandzkie miasto szokuje wiadomość o napadzie na bank. Przestępcy zabarykadują się w placówce wraz z pracownikami i klientami, traktując ich jako zakładników. Policja, która przybywa na miejsce rozpoczyna negocjacje.
Un atraco a un banco conmociona a una pequeña ciudad flamenca. Los secuestradores se atrincheran dentro, donde mantienen como rehenes a varios empleados del banco y clientes. La policía llega al banco e intenta contener la situación. Comienzan las negociaciones.
Den erfarne gisslanförhandlaren Vos utbildar som bäst en yngre kollega - den ambitiöse men nervöse Ibrahim - när de får larmet om en pågående gisslansituation i en bank.
Um assalto a um banco choca uma pequena cidade flamenga.
Os sequestradores barricam-se dentro do banco, onde mantêm várias pessoas como reféns. A polícia chega ao local e tenta conter a situação...
Una rapina in banca sconvolge una piccola città fiamminga. I rapinatori si barricano all'interno della banca trattenendo alcuni ostaggi. La polizia arriva sul posto e cerca di contenere la situazione.
