Charlotte en haar moeder zijn in IJsland op een missie om walvissen te redden. Terug in het Verenigd Koninkrijk maakt Josh er een wilde stapavond van, die eindigt met ruzie. Charlotte en Josh vragen zich af of ze echt bij elkaar horen.
Charlotte e sua mãe partem para a Islândia numa missão para salvar baleias. Enquanto isso, de volta ao Reino Unido, Josh decide sair numa noitada que leva a um grande acontecimento. Charlotte se pergunta se ela e o Josh tem futuro...
Charlotte et sa mère sont en Islande pour sauver les baleines pendant que Josh provoque une dispute en allant à une soirée. Charlotte et Josh se demandent s'ils sont faits l'un pour l'autre.
