وبينما كانت تاو ياو والرّاهب مو يا يصطادان سمكاً، يكاد يصيبهم رعد قبل أن يتمّ إنقاذهم. يتبيّن بأنّ هناك جنّياً تنّيناً صغيراً كان مُصاباً بجروح. نزل هذا التنّين من السّماء دون إذن فغَضِبَ ثور منه وصار يضربه بالرّعد ليتأثّر أي شخص قريب من هذا التنّين. يرفض التنّين أن تعالج تاو ياو جرحه ويبدأ بشرح قصّة قرية السّمك الطّائر وبأنّه يريد إنقاذ هذه القرية من جنّي الجفاف الّذي سيُنزِل الكارثة على هذه القرية. تقرّر تاو ياو والباقي مساعدته في ذلك.
Tao Yao e Moya estão pescando no rio quando são atingidos por um raio por culpa do Dragão Doce, que irritou Thor. Moya insiste para que Tao Yao cure o Dragão Doce, mas a fada se recusa a ser curada.
Auf diese Wunde musste ich lange warten!
