Com o início do Verão, chega finalmente o dia da partida do Terra Nova. As despedidas são dolorosas - todos sabem que, para alguns, pode ser uma viagem sem volta. Ao mesmo tempo que o Terra Nova navega rumo aos Mares frios do Atlântico Norte, na Nazaré, está a começar a época balnear. E um dos veraneantes, Gonçalo, um jovem lisboeta charmoso, cruza-se com Mariana, sentindo uma imediata atração por ela. Mariana não lhe corresponde, mas Gonçalo é o tipo de homem que não aceita um não como resposta.
